1 00:01:57,135 --> 00:01:57,892 Turunlah, kamu! 2 00:02:10,496 --> 00:02:11,043 Tidak, tidak! 3 00:02:32,032 --> 00:02:32,826 Nah, dimana dia? 4 00:02:33,315 --> 00:02:35,333 Baginya kita harus menyia-nyiakan sepanjang hari? 5 00:02:35,506 --> 00:02:37,799 Kudengar Willer seharusnya akan datang ke sini. 6 00:02:37,908 --> 00:02:40,683 Dia pasti telah meminumnya jejak ke arah barat. Ayo pergi. 7 00:02:40,796 --> 00:02:42,707 Itu mungkin saja, tapi kami tidak akan mengajakmu. 8 00:02:45,492 --> 00:02:50,013 Ayahku tidak ingin mendengarnya lagi cerita, oke? Sekarang temukan bajingan itu! 9 00:07:57,497 --> 00:07:59,512 Hei, ini dia! Ini dia! Saya bisa melihatnya! 10 00:07:59,931 --> 00:08:03,644 Mereka datang! Mereka datang! Hai gadis-gadis! 11 00:08:04,004 --> 00:08:05,593 Baiklah, ayolah. Kamu, pindahkan! Bawakan birnya! 12 00:08:05,916 --> 00:08:09,427 Dan kamu, isi gelas itu! 13 00:08:09,533 --> 00:08:10,991 Mari kita buat anak-anak ini merasa diterima! Wanita... 14 00:08:20,179 --> 00:08:21,211 Mereka datang! 15 00:08:26,200 --> 00:08:27,657 Letakkan senyuman di wajahmu! 16 00:08:31,139 --> 00:08:35,789 Cepat, cepat, cepat, datang dan lihat putri duyung! 17 00:08:35,906 --> 00:08:39,025 Satu-satunya putri duyung yang masih hidup! Dia keajaiban dunia kedelapan! 18 00:08:39,141 --> 00:08:42,745 Setengah wanita, setengah ikan! Cepat, cepat, cepat! 19 00:09:02,209 --> 00:09:05,953 Dia tidak seperti putri duyung lainnya kamu pernah lihat sebelumnya! 20 00:09:06,069 --> 00:09:06,968 Lepaskan aku! 21 00:09:07,074 --> 00:09:08,570 Aku melihatnya pertama kali, lepaskan! 22 00:09:08,676 --> 00:09:10,206 Tidak, aku! 23 00:09:11,426 --> 00:09:12,290 Maksudku! 24 00:09:29,098 --> 00:09:30,127 Tiga jack. 25 00:09:31,152 --> 00:09:32,467 Tiga ace. 26 00:09:37,032 --> 00:09:38,587 Apakah kamu sedang bermain, kawan? 27 00:09:38,842 --> 00:09:39,351 Ya. 28 00:09:39,850 --> 00:09:41,060 Anda tidak harus memainkan tangan itu. 29 00:09:42,215 --> 00:09:43,911 Itu kamu! Temukan kursi, dan duduklah. 30 00:09:44,025 --> 00:09:47,607 Kemungkinan besarnya seperti itu pria ini mencuri uangmu. 31 00:09:48,894 --> 00:09:49,725 Apa maksudmu? 32 00:09:50,183 --> 00:09:52,057 Yah, aku hanya menyatakan pendapat. 33 00:09:52,724 --> 00:09:54,251 Nah, tahukah Anda? Tidak ada yang bertanya padamu. 34 00:09:54,462 --> 00:09:55,922 Tidak, Pak, tidak juga. 35 00:09:56,549 --> 00:09:57,795 Oke, Pak, saya sibuk. 36 00:09:59,437 --> 00:10:01,456 Sebaiknya aku melanjutkan perjalanan, karena kamu tahu bagaimana keadaannya, 37 00:10:01,561 --> 00:10:05,105 Anda mungkin saja mengalaminya kartu as di lenganmu-- 38 00:10:06,082 --> 00:10:08,059 Saya tidak punya senjata, tuan. 39 00:10:13,665 --> 00:10:15,576 Nah, apa ini? 40 00:10:16,380 --> 00:10:18,455 Kartu as yang saya bicarakan. 41 00:10:30,367 --> 00:10:31,575 Harry, untuk apa kamu melakukan itu? 42 00:11:27,041 --> 00:11:27,691 Ayolah, Harry! 43 00:11:27,772 --> 00:11:28,350 Awasi kepalamu! 44 00:11:53,203 --> 00:11:54,626 Anda tetap di tempat Anda berada! 45 00:11:57,414 --> 00:11:59,666 Dan Anda, mengapa Anda tidak membeli dirimu sendiri pistol? 46 00:11:59,743 --> 00:12:01,238 Saya tidak bisa menembak. 47 00:12:01,379 --> 00:12:02,621 Jadi belajarlah! 48 00:12:06,910 --> 00:12:08,226 Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Jam tangan? 49 00:12:08,683 --> 00:12:10,738 Lihat apa yang terjadi pada tanganku? 50 00:12:12,268 --> 00:12:14,176 Selalu seperti itu. 51 00:12:14,287 --> 00:12:17,272 Punya saraf yang halus, itu masalahmu. 52 00:12:18,009 --> 00:12:22,316 Ini, coba ini. 53 00:12:32,414 --> 00:12:33,444 Itu pembunuhan! 54 00:12:33,873 --> 00:12:34,773 Dimana kamu mendapatkannya? 55 00:12:35,019 --> 00:12:36,962 Aku punya sedikit kemampuanku... 56 00:12:48,035 --> 00:12:51,129 Mungkin sebaiknya kau tetap berpegang pada api, daripada bermain-main dengan poker. 57 00:12:52,067 --> 00:12:53,659 Bagaimana jika saya tidak berada di sana? 58 00:12:54,646 --> 00:12:56,661 Nah, sekarang kamu tidak bertanya padaku hal-hal yang aku... 59 00:12:57,148 --> 00:13:01,633 aku tidak selugu semua itu. Tapi, Tuan, kamu belum memberitahuku namamu. 60 00:13:01,773 --> 00:13:04,551 Tim. Berapa banyak kerugianmu? 61 00:13:05,047 --> 00:13:09,803 Setetes air di lautan, Tim. Di sini, saya masih punya ini... 62 00:13:12,666 --> 00:13:14,682 Sekantong kecil emas. 63 00:13:16,353 --> 00:13:19,899 Anda sebaiknya melihat-lihat dan temukan tempat yang bagus untuk menyimpannya. 64 00:13:20,005 --> 00:13:20,656 Tasnya aman. 65 00:13:21,468 --> 00:13:25,774 Mereka akan menemukannya. Apakah menurut Anda laci Anda apakah ada perlindungan? 66 00:13:25,885 --> 00:13:28,067 Nah, tahukah Anda suatu tempat? 67 00:13:30,164 --> 00:13:35,552 Bank tua yang bagus. Masuk, simpan, mereka memberi Anda tanda terima. 68 00:13:36,216 --> 00:13:37,952 Itu cara terbaik. 69 00:13:38,549 --> 00:13:41,287 Siapa pun yang Anda kenal punya bank, Harry? 70 00:13:43,246 --> 00:13:44,185 Tidak, kecuali Anda punya? 71 00:13:44,290 --> 00:13:47,873 Di Kota Pueblo ada satu. Aku akan menjebakmu. 72 00:13:48,255 --> 00:13:53,086 TIDAK! aku belum pernah ke bank, dan aku hanya merasa sedikit takut untuk pergi. 73 00:13:54,205 --> 00:13:55,213 Apakah kita terlambat? 74 00:13:55,316 --> 00:13:57,607 Maaf, tuan-tuan, pertunjukannya sudah selesai! 75 00:13:57,717 --> 00:14:01,122 Untuk satu dolar? 76 00:14:01,651 --> 00:14:03,037 Ini dimulai lagi! 77 00:14:09,476 --> 00:14:12,110 Tapi, beritahu saya, bagaimana keadaannya mereka mampu menangkapnya? 78 00:14:12,225 --> 00:14:14,859 Aku tidak tahu. Dengan garis dan tiang... 79 00:14:20,403 --> 00:14:24,257 Jika dia menikah, apakah dia harus menikah? naik ke tempat tidurnya atau... 80 00:14:24,368 --> 00:14:26,907 apakah dia masuk ke tangki itu? 81 00:14:27,010 --> 00:14:30,484 Yah, dia harus masuk ke sana. 82 00:14:30,874 --> 00:14:34,516 Maksudku... dia tidak bisa tinggal di luar air. 83 00:14:35,224 --> 00:14:36,196 Apakah saya benar! 84 00:14:36,302 --> 00:14:36,987 Seekor ikan! Murni dan sederhana! 85 00:14:38,005 --> 00:14:41,479 Yakin? Mereka punya tempat khusus... 86 00:14:45,351 --> 00:14:47,493 Semuanya ada tempatnya. 87 00:14:47,610 --> 00:14:48,959 Oh ya, itu benar! 88 00:14:53,036 --> 00:14:54,350 Bahkan sekarung emas... 89 00:14:55,433 --> 00:14:55,982 Emas... 90 00:14:57,979 --> 00:14:58,768 Di bank... 91 00:14:59,750 --> 00:15:00,438 Ah... 92 00:15:00,551 --> 00:15:04,932 Ah ya, sebaiknya aku kembali. Dengarkan: 93 00:15:05,245 --> 00:15:09,734 Saya tidak akan mencoba mempengaruhi Anda. Anda pergi tidur dan tidur di lt. 94 00:15:09,840 --> 00:15:14,185 Jika di pagi hari Anda memutuskan untuk melakukannya, ayo ke Kota Pueblo. Saya akan berada di sana. 95 00:15:25,358 --> 00:15:28,996 Hei, tuan! Apa ini di sini Kota Pueblo? 96 00:15:32,176 --> 00:15:33,384 Apa kamu yakin? 97 00:15:33,499 --> 00:15:35,963 Sepertinya aku harus tahu. Saya sheriff, 98 00:15:36,070 --> 00:15:38,124 dan aku, kamu tidak akan berada di sini jika saya tidak tahu di mana saya berada! 99 00:15:38,230 --> 00:15:39,510 Anda benar. 100 00:15:41,153 --> 00:15:44,592 Mencari seseorang? Mereka semua bekerja di ladang. 101 00:15:47,136 --> 00:15:48,147 Mencoba menemukan sesuatu? 102 00:15:52,772 --> 00:15:55,475 Anda melakukan hal yang benar. 103 00:16:02,617 --> 00:16:06,817 Saya telah melihat beberapa kota miskin, tapi ini yang terburuk yang pernah kulihat. 104 00:16:06,930 --> 00:16:09,565 Kesan pertama. Itu punya potensi, 105 00:16:09,681 --> 00:16:12,599 dan itu akan menjadi yang tercantik kota kecil di seluruh negara bagian. 106 00:16:12,707 --> 00:16:16,109 Bisnis secara alami sedang lambat sekarang, 107 00:16:16,985 --> 00:16:20,589 tapi jika kamu hanya menunggu di kursi itu, kamu akan melihatnya dengan mata kepalamu sendiri. 108 00:16:20,709 --> 00:16:21,609 - TIDAK! - Ya. 109 00:16:23,841 --> 00:16:25,858 Dimana banknya yang kamu bicarakan? 110 00:16:25,964 --> 00:16:27,907 Eh, di sana. 111 00:16:32,291 --> 00:16:33,326 Itu? 112 00:16:34,555 --> 00:16:36,608 Hanya itu yang ada. 113 00:16:41,896 --> 00:16:43,556 Setelah kamu. 114 00:17:01,273 --> 00:17:03,491 Saya memberi bunga tiga persen, itu saja. 115 00:17:04,894 --> 00:17:05,865 Apakah tidak apa-apa, tiga persen? 116 00:17:06,283 --> 00:17:07,909 Apa tidak apa-apa? 117 00:17:09,766 --> 00:17:11,008 Anda menyetor emas... 118 00:17:11,119 --> 00:17:13,825 ...dan ketika kamu mengeluarkannya, kamu mendapatkan lebih banyak lagi. 119 00:17:14,110 --> 00:17:15,144 Lebih banyak emas? 120 00:17:16,859 --> 00:17:20,987 Baiklah, kamu ingin membuat ini setor atau tidak? Aku tidak punya waktu seharian! 121 00:17:25,037 --> 00:17:27,993 maafkan aku, Harry, tapi kamu harus lebih berhati-hati. 122 00:17:39,963 --> 00:17:42,560 Sekarang bank, mereka punya brankas, bukan? 123 00:17:48,138 --> 00:17:51,128 Tentu saja bank selalu memiliki brankas. 124 00:17:51,234 --> 00:17:53,418 Tapi aku tidak akan menunjukkannya padamu, anak muda. 125 00:17:53,532 --> 00:17:56,829 Saya tidak percaya: Dia ingin melihat brankas itu. 126 00:17:56,941 --> 00:18:00,547 Tidak ada yang bisa melihat brankas kami! 127 00:18:03,862 --> 00:18:05,144 Dia seorang bankir, bukan? 128 00:18:35,766 --> 00:18:37,262 Tiga belas ons, 129 00:18:38,306 --> 00:18:43,905 atau nilainya 673,00 dolar AS. 130 00:18:44,290 --> 00:18:46,233 Anda akan membutuhkan tanda terima itu. 131 00:18:54,936 --> 00:18:57,818 Baiklah, terima kasih, dan selamat siang. 132 00:18:58,485 --> 00:19:01,295 Siap melayani Anda, Tuan-tuan. 133 00:19:09,618 --> 00:19:11,528 Dan kamu? Kemana tujuanmu? 134 00:19:13,168 --> 00:19:17,164 Oh, aku akan mengoceh saja. Saya pikir saya akan mendapatkan tiang dan beberapa garis. 135 00:19:17,413 --> 00:19:18,586 Sebuah tiang! 136 00:19:19,255 --> 00:19:23,360 Ya, saya mengerti! Wanita ikan. 137 00:19:26,455 --> 00:19:29,518 Hai Tim, kuharap dia mengambil keputusan! 138 00:21:52,646 --> 00:21:54,307 Hei sayang, bagaimana? 139 00:22:05,763 --> 00:22:06,378 Kami membuka tamu! 140 00:22:06,808 --> 00:22:08,015 Kami ingin makan! 141 00:22:10,982 --> 00:22:13,971 Jika dia tertawa lagi, aku akan memplesternya. 142 00:22:18,531 --> 00:22:20,227 Ini tidak akan berhasil. 143 00:22:22,078 --> 00:22:23,017 Kami tidak mendapatkan hal yang lebih baik. 144 00:22:37,560 --> 00:22:40,373 Hei, dia benar. Itu memang memotong... 145 00:22:41,041 --> 00:22:42,073 Singkirkan itu. 146 00:22:42,677 --> 00:22:45,074 Hei, bawakan aku pisau lagi... 147 00:22:47,722 --> 00:22:50,462 Kalian lihat saja bahwa kalian mendapatkannya... 148 00:22:51,965 --> 00:22:53,947 sebentar saja. 149 00:22:55,899 --> 00:22:59,302 Aku akan menemukan tikus berlidah manis itu, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 150 00:22:59,933 --> 00:23:02,292 Saat aku mendapatkan dia, aku akan... 151 00:23:03,584 --> 00:23:07,095 Katakan padaku kemana mereka pergi! Ikan! Kemana tujuan terakhirnya? 152 00:23:07,413 --> 00:23:08,172 Arah apa? 153 00:23:08,316 --> 00:23:09,870 Dengan begitu, untuk Sandstone. 154 00:23:11,274 --> 00:23:13,707 Ya, memang benar. Temanmu ada di sini, 155 00:23:14,543 --> 00:23:16,311 dengan orang lain dia memulai untuk bertarung, dan dia tidak punya senjata. 156 00:23:16,423 --> 00:23:18,047 Apakah kamu melupakan sesuatu? 157 00:23:18,582 --> 00:23:21,392 Tidak, dia tidak tinggal. Mungkin dibiarkan untuk selamanya. 158 00:23:26,062 --> 00:23:27,719 Anda tahu kemana dia pergi? 159 00:23:30,343 --> 00:23:31,895 Saya tidak tahu, Pak. 160 00:23:32,009 --> 00:23:33,669 Penambang itu bersamanya, dia akan tahu. 161 00:24:05,234 --> 00:24:06,896 Jadi dia temannya Billy. 162 00:24:07,427 --> 00:24:08,955 Billy? Saya belum pernah mendengarnya siapa pun dengan nama itu. 163 00:24:09,444 --> 00:24:10,833 Sekarang lihat, temanku, jangan main-main. 164 00:24:10,939 --> 00:24:14,345 Aku tahu kalian berdua bertengkar di sini malam itu. 165 00:24:14,627 --> 00:24:16,122 Oh, itu Tim! 166 00:24:16,892 --> 00:24:17,504 Billy. 167 00:24:18,003 --> 00:24:19,808 Tidak, tidak, Tim, Tim, Tim. 168 00:24:19,917 --> 00:24:23,036 Tim atau Billy, tidak masalah. Tahukah kamu kemana tujuan terakhirnya? 169 00:24:23,604 --> 00:24:25,622 Yang saya tahu hanyalah Aku akan membuka bagian tengahnya! 170 00:24:26,596 --> 00:24:28,504 Anda tidak dapat memiliki Billy. 171 00:24:29,833 --> 00:24:34,315 Tidak, teman, akulah yang melakukannya akan memastikannya. Ingat aku... 172 00:24:34,427 --> 00:24:38,007 nama saya Roger Pratt. Bukankah itu terdengar bagus? 173 00:24:43,435 --> 00:24:46,104 Baiklah, sampai jumpa lagi. 174 00:25:18,641 --> 00:25:20,447 Cepat, cepat, cepat, hadirin sekalian! 175 00:25:20,594 --> 00:25:22,809 Melangkah ke atas, dan wah putri duyung yang luar biasa! 176 00:25:22,923 --> 00:25:25,425 Satu-satunya yang ada di penangkaran. 177 00:25:25,532 --> 00:25:28,167 Dia ada di dalam, kawan. Setengah wanita, setengah ikan! 178 00:25:28,281 --> 00:25:32,243 Dia di dalam sana, teman-teman, tepat di dalam tenda! 179 00:25:32,349 --> 00:25:33,941 Anda akan dikenakan biaya 20 sen untuk melihatnya! 180 00:25:34,055 --> 00:25:38,848 Tapi apa artinya 20 sen untuk dilihat a putri duyung sungguhan! Aneh dan keajaiban! 181 00:25:38,963 --> 00:25:41,498 Ayo maju, teman-teman, dia... 182 00:25:41,604 --> 00:25:46,162 keajaiban dunia kedelapan! Wanita yang sangat spektakuler! 183 00:25:46,512 --> 00:25:49,915 Dan Anda, Tuan, kenapa tidak lihat sendiri? 184 00:25:50,024 --> 00:25:50,961 Hei kamu! 185 00:25:51,660 --> 00:25:53,842 Aku tahu aku akan menemukanmu di sini! 186 00:25:54,792 --> 00:25:55,622 Hai, Harry! 187 00:25:55,730 --> 00:25:58,365 Hei, kamu, harganya 20 sen! 188 00:26:00,322 --> 00:26:02,266 Tim, beritahu dia! 189 00:26:02,656 --> 00:26:07,411 Anda, cerita bank itu, banknya menghilang! 190 00:26:07,802 --> 00:26:11,243 Bank yang... tapi tidak... apakah kamu bertanya? 191 00:26:11,697 --> 00:26:13,323 Ya, aku bertanya! 192 00:26:20,432 --> 00:26:21,156 Hei kamu! 193 00:26:25,929 --> 00:26:27,209 Sekarang tunggu sebentar! 194 00:26:28,469 --> 00:26:29,855 Apakah kamu yakin itu hilang? 195 00:26:31,077 --> 00:26:32,703 Mungkin itu baru saja pindah! 196 00:26:43,600 --> 00:26:45,406 Hei, ikan sungguhan pun tidak ada! 197 00:26:45,515 --> 00:26:46,274 Kamu orang gila! 198 00:26:54,492 --> 00:26:56,781 Kamu mencuri semua emasku, bajingan! 199 00:27:01,207 --> 00:27:04,716 Saya membuat kesalahan. Biarkan saya menjelaskannya itu untukmu. Aku akan membayarnya, sungguh! 200 00:27:04,823 --> 00:27:06,628 Kemudian mulailah membayar! 201 00:27:06,738 --> 00:27:09,621 Jika Anda tahu berapa banyak yang saya hitung pada emas itu, kamu tidak akan mengambilnya! 202 00:27:10,218 --> 00:27:14,452 Tapi seandainya sebagian besar sudah terjadi diinvestasikan di sini, di pertunjukan air! 203 00:27:16,340 --> 00:27:17,514 Berinvestasi? 204 00:27:19,053 --> 00:27:19,849 Semua emasku? 205 00:27:21,106 --> 00:27:23,884 Jika Anda menghitung berapa banyak yang bisa Anda dapatkan, Anda dapat menggandakan uang itu! 206 00:27:23,993 --> 00:27:25,690 Pertunjukan ini benar-benar tambang emas! 207 00:27:26,707 --> 00:27:28,616 Jadi... tidak ada lagi? 208 00:27:29,561 --> 00:27:32,622 semuanya ada di sini, sungguh! Tangki ikannya, tidak terlalu jelek! 209 00:27:32,728 --> 00:27:34,352 Ini akan membuatmu menjadi satu bundel! 210 00:27:34,883 --> 00:27:40,164 Apakah Anda yakin, ini kekacauan di sini milikku di sini? Tangki ikan, tenda? 211 00:27:41,006 --> 00:27:42,253 Ini lelucon yang bagus! 212 00:27:42,677 --> 00:27:43,851 Apa yang akan saya lakukan dengan barang ini? 213 00:27:44,835 --> 00:27:48,867 Apa yang akan kulakukan pada gadis ikan itu? Tidak, karena menangis dengan suara keras! 214 00:27:49,667 --> 00:27:50,359 Bukan dengan palu! 215 00:27:54,992 --> 00:27:56,451 Semuanya baru saja dimulai... 216 00:28:03,967 --> 00:28:04,997 Tidak! TIDAK! 217 00:28:17,152 --> 00:28:19,692 Tenda itu baru! Apa yang akan saya lakukan sekarang? 218 00:28:23,731 --> 00:28:24,761 Oh, maaf! 219 00:28:31,037 --> 00:28:33,502 Hancurkan keretaku! Anda merusak segalanya! 220 00:28:33,611 --> 00:28:35,686 Sekarang keluar dari kereta ini, lanjutkan! 221 00:28:41,161 --> 00:28:43,700 Nah, kenapa kamu pergi dan menghancurkan keretanya juga? 222 00:28:43,803 --> 00:28:46,164 Sekarang kamu tidak akan mengerti bahwa kamu membuang uangmu sendiri? 223 00:28:46,273 --> 00:28:49,914 Jadi itu saja? Kamu berhutang tamparan padaku Aku mengambil karena kamu. 224 00:28:51,390 --> 00:28:51,969 Bagaimana? 225 00:28:52,084 --> 00:28:55,596 Karena Roger Pratt tertentu. 226 00:28:56,329 --> 00:28:58,060 Kamu membuat aku kacau balau! 227 00:28:58,556 --> 00:29:02,659 Dendam yang sangat lama. Sesuatu yang terjadi sejak lama. 228 00:29:12,193 --> 00:29:14,246 Delapan bulan hidupku, 229 00:29:15,288 --> 00:29:16,392 untuk berada di peternakanku. 230 00:29:19,639 --> 00:29:22,757 Peternakan? Peternakan apa? 231 00:29:24,508 --> 00:29:27,142 Yang saya warisi dari paman saya. 232 00:29:27,432 --> 00:29:30,530 Ayahku ingin, setelah dia meninggal, agar aku kembali ke sana. 233 00:29:33,449 --> 00:29:37,234 Ini peternakan besar... surga di sana... 234 00:29:39,156 --> 00:29:40,186 sejauh yang Anda bisa lihat. 235 00:29:40,686 --> 00:29:41,339 Dan kalkun. 236 00:29:42,078 --> 00:29:43,088 Tidak ada kalkun, tidak! 237 00:29:43,921 --> 00:29:47,991 Harga sekarang lebih baik dari sebelumnya adalah. Tidak bisakah kamu menggambarkannya saja? 238 00:29:50,149 --> 00:29:52,295 Hm, terserah kamu, itu peternakanmu. 239 00:29:52,689 --> 00:29:54,042 Hei, tunggu! 240 00:29:54,569 --> 00:29:55,776 Anda ingin emas Anda atau bukan? 241 00:29:55,891 --> 00:29:56,755 Ya, aku menginginkannya, tentu saja! 242 00:29:56,863 --> 00:29:59,439 Ayo pergi, ayo! Atau kamu tidak percaya padaku? 243 00:29:59,542 --> 00:30:01,903 Anda akan mendapatkannya, dan itu faktanya! Hm... 244 00:30:03,612 --> 00:30:05,975 aku memperhatikanmu. Ayo lanjutkan. 245 00:30:08,312 --> 00:30:10,151 Hanya saja, jangan mencoba untuk menipu saya dua kali. 246 00:30:13,771 --> 00:30:15,684 Kenapa kamu, masuklah ke dalam! 247 00:30:19,720 --> 00:30:24,278 Adio! Aku akan membelikanmu tangki baru, jika kamu mau menunggu! Sampai jumpa, sayang! 248 00:30:50,198 --> 00:30:51,026 Hei, apa-apaan ini? 249 00:30:52,391 --> 00:30:54,228 Bisakah Anda menghentikannya? 250 00:30:55,590 --> 00:30:57,214 Anda tahu, saya tidak membawa pistol. 251 00:30:59,696 --> 00:31:02,650 Anda tidak hidup lama di bagian ini tanpa senjata. 252 00:31:03,558 --> 00:31:06,025 Aku mungkin telah menembakmu, lalu apa? 253 00:31:06,586 --> 00:31:09,291 Maka kamu akan membunuh seorang pria tak bersenjata. 254 00:31:12,082 --> 00:31:12,910 Tidak. 255 00:31:13,333 --> 00:31:14,364 Saya mengetahuinya. 256 00:31:25,788 --> 00:31:31,589 Pernahkah Anda mendengar tentang Jessey James dan Rick Hitchgold dan Hank Gaspery? 257 00:31:31,705 --> 00:31:34,726 Kudengar mereka yang paling kejam di seluruh barat. 258 00:31:35,459 --> 00:31:38,274 Dan mereka semua menggunakan senjata. Pembunuh. 259 00:31:39,529 --> 00:31:43,908 Dan mereka semua mati sebelum mencapainya tiga puluh. Tidak, senjata hanya membawa masalah. 260 00:31:44,684 --> 00:31:48,016 Saya lebih suka melakukan hal-hal yang cerdas. Bahayanya jauh lebih kecil. 261 00:31:48,403 --> 00:31:51,431 Oke, jadi mulailah melakukan sesuatu pintar tentang emas. 262 00:31:51,536 --> 00:31:53,859 Ya, itulah yang aku pikirkan. 263 00:32:17,558 --> 00:32:20,157 Misalkan kita bisa mengirim sesuatu ke Boston? 264 00:32:20,274 --> 00:32:22,149 Kami punya seorang putri yang tinggal di sana. 265 00:32:22,257 --> 00:32:26,880 Anda yakin Anda bisa. Boston, New York, Filadelfia, dan Washington... 266 00:32:26,985 --> 00:32:29,236 Tidak, Washington tidak, itu terlalu jauh. 267 00:32:29,352 --> 00:32:31,785 Dan Washington... 268 00:32:32,308 --> 00:32:34,846 Ayolah! Apakah kamu akan mendapatkan berhubungan dengan dunia besar? 269 00:32:35,857 --> 00:32:37,801 Aku bilang jangan sentuh itu, kamu akan terluka. 270 00:32:37,910 --> 00:32:39,334 Tidak bisakah kamu diam saja? 271 00:32:39,860 --> 00:32:42,080 Tujuh puluh sen, lebih baik cepat! Siapa yang ingin menghubungi? 272 00:32:42,362 --> 00:32:43,751 Dan mereka akan menjawab kita, ya? 273 00:32:43,966 --> 00:32:47,999 Pak, mesin kecil ini akan berfungsi sama dengan yang lainnya. 274 00:32:48,106 --> 00:32:49,208 Cara kerjanya sungguh ajaib. 275 00:32:49,567 --> 00:32:51,511 Maaf, nona, ini mendesak. 276 00:32:51,619 --> 00:32:53,208 Tuliskan ini: 277 00:32:53,844 --> 00:32:57,180 Kembalilah hari ini juga, Violet Brodigan 278 00:32:57,289 --> 00:32:58,049 Ungu ya? 279 00:32:58,784 --> 00:33:00,626 Brodigan. Saya Brodigan. 280 00:33:00,908 --> 00:33:03,717 “Segera pulang, dan semuanya dimaafkan''. 281 00:33:03,830 --> 00:33:07,959 Jika tidak, aku akan menembak kalian berdua. Anda tinggal dan Anda akan lihat. 282 00:33:08,075 --> 00:33:11,135 Saya akan memasukkannya ke dalam kode, Pak. Anda membayar tunai di sini. 283 00:33:13,188 --> 00:33:15,265 Kembalilah-hari ini juga-... 284 00:33:15,728 --> 00:33:17,533 Violet-Brodigan: .. 285 00:33:39,283 --> 00:33:39,970 Teman-teman, kamu ikut atau tidak? 286 00:33:40,082 --> 00:33:43,867 Apakah Anda ingin mengirim ucapan terima kasih pesan dari seluruh kota? 287 00:33:43,980 --> 00:33:46,126 Baiklah pak, kami akan mengirimkannya presiden sebuah pesan. 288 00:33:46,241 --> 00:33:50,168 Presiden dari 289 00:33:50,832 --> 00:33:55,769 seluruh Amerika Serikat 290 00:33:56,677 --> 00:33:59,832 Rutherford D.Sejarah pertemuanRutherford D. 291 00:33:59,948 --> 00:34:02,486 Itu saja, Pak. Dia tahu namanya sendiri, bukan? 292 00:34:02,592 --> 00:34:07,109 Menghina presiden Anda sendiri, bukan? Mengapa kamu tidak bisa menunjukkan sedikit rasa hormat? 293 00:34:09,376 --> 00:34:11,215 Persimpangan Barat akan melakukannya 294 00:34:11,673 --> 00:34:15,670 ingin mengucapkan terima kasih secara resmi 295 00:34:16,056 --> 00:34:17,718 Tuan, sebaiknya Anda meresmikannya! 296 00:34:18,005 --> 00:34:20,922 Tidakkah menurutmu dia bisa mengeja? Apakah itu pangkatnya? 297 00:34:21,798 --> 00:34:26,800 Tentu saja sekarang: 298 00:34:27,292 --> 00:34:32,441 Dan kami sangat ingin membawanya terima kasih kami 299 00:34:32,546 --> 00:34:34,209 Resmi, bukan? 300 00:34:47,610 --> 00:34:50,316 Hei, Mo! Saya pikir kita telah ditangkap! 301 00:34:59,686 --> 00:35:02,081 Hai! Apa yang baru saja kamu lakukan? 302 00:35:02,190 --> 00:35:07,335 Eh, ada dua pria di Westin, melewati orang asing. 303 00:35:07,651 --> 00:35:11,993 Pagi ini aku dan Jonn sedang keluar sekitar, tapi tidak ada saluran kabel. 304 00:35:13,982 --> 00:35:16,200 Hn, aku ingin mendengarnya sedikit lebih banyak tentang cerita ini. 305 00:35:16,316 --> 00:35:18,044 Mungkin menarik untuk didengar. 306 00:35:18,403 --> 00:35:20,869 Satu, dua... 307 00:35:20,976 --> 00:35:25,460 Anda merasa yakin? Lebih baik perhatikan apa yang Anda lihat! 308 00:35:36,665 --> 00:35:41,873 Catatan pertama untuk tuan Brodigan: Sayang Violet bilang dia akan datang besok. 309 00:35:41,990 --> 00:35:43,200 - Menari? - Ya! 310 00:36:56,476 --> 00:36:58,031 Jatuhkan itu, Harry! Kita harus membuat jejak! 311 00:36:58,112 --> 00:36:59,500 Tapi kita tidak bisa pergi begitu saja! 312 00:36:59,641 --> 00:37:00,400 Roger di sini! 313 00:37:00,514 --> 00:37:01,756 Hei, bagaimana dengan Washington? 314 00:37:01,870 --> 00:37:03,944 Ah, Anda tahu, panggilan Washington di jalur lain. 315 00:37:04,062 --> 00:37:05,866 Garis-garisnya menjadi retak! 316 00:37:05,940 --> 00:37:06,970 Garis apa? 317 00:37:08,724 --> 00:37:09,658 Cepat, Harry, cepat! 318 00:37:15,820 --> 00:37:16,993 - Mereka di sana! - Ayo pergi, 319 00:37:17,142 --> 00:37:18,174 ayolah! 320 00:38:06,090 --> 00:38:07,646 Pergilah ke sana dan diamlah! 321 00:38:19,381 --> 00:38:23,545 Mari kita berpisah, teman-teman! Ambillah sisi itu, sisanya ikut aku! 322 00:39:25,726 --> 00:39:30,771 Dan sekarang, Jack MacDonald, kita berangkat Anda dalam kedamaian untuk menemukan istirahat abadi Anda. 323 00:39:30,876 --> 00:39:34,484 Anda akan pergi ke tempat yang jauh lebih baik daripada dari mana kamu datang. Anda meninggalkan Lembah ini 324 00:39:34,600 --> 00:39:37,173 air mata untuk menggantikanmu bersama para malaikat. Kami tahu betapa Anda menderita dalam hidup ini. 325 00:39:39,437 --> 00:39:43,041 Sebaiknya kita segera melanjutkan tentang bisnis kita. 326 00:39:43,159 --> 00:39:48,854 Semua rasa sakit dan kebaikanmu dan keanggunan mengingatkan kejahatan yang biasa itu... 327 00:39:48,970 --> 00:39:50,737 Anak buah Roger juga ada di sini. 328 00:40:16,210 --> 00:40:21,325 ...tapi aku berkata kepadamu, aku ingin kamu melakukannya kasihanilah: kasihilah musuhmu... 329 00:40:21,604 --> 00:40:23,229 Menurutku kita harus berpisah. 330 00:40:24,596 --> 00:40:26,183 Saya punya cara lain. 331 00:40:26,299 --> 00:40:27,615 Apa cara lain? 332 00:40:29,465 --> 00:40:33,247 Pernahkah kamu mendengarnya mendiang Jack MacDonald? 333 00:40:33,535 --> 00:40:35,410 McDonald siapa? 334 00:40:36,458 --> 00:40:38,332 Harry, berapa lama kamu? di pegunungan itu? 335 00:40:38,441 --> 00:40:39,377 Aku tidak tahu. 336 00:40:40,390 --> 00:40:41,743 Pemicu kecil Mac! 337 00:40:41,886 --> 00:40:42,398 Jadi apa? 338 00:40:43,277 --> 00:40:45,566 Tapi maksudmu... kamu tidak boleh memberitahuku 339 00:40:45,644 --> 00:40:47,516 kamu belum pernah mendengarnya bank Abbelane! 340 00:40:47,661 --> 00:40:48,560 Tidak. 341 00:40:48,671 --> 00:40:51,266 Hanya 200 karung emas, itu saja... 342 00:40:52,080 --> 00:40:53,218 Dia dan gengnya. 343 00:40:53,783 --> 00:40:56,109 Federal menempatkan yang lain keluar dari jalan. 344 00:40:56,325 --> 00:40:59,516 Pemicu kecil yang berhasil dihilangkan Mac 200 kantong debu emas, 345 00:40:59,628 --> 00:41:01,848 dan tidak ada yang bisa menemukannya. 346 00:41:04,187 --> 00:41:07,663 Apakah Anda bermaksud mengatakan, MacDonald di sana, itu dia? 347 00:41:07,769 --> 00:41:09,263 Ah, aku bosan dengan ini. 348 00:41:09,544 --> 00:41:11,417 Jika kamu berpikir untuk pergi, itu akan baik-baik saja. Anda dapat mengambil semuanya 349 00:41:11,528 --> 00:41:15,132 keuntungan yang kami peroleh dengan telegraf, dan kita dapat mengatakan bahwa buku tersebut telah ditutup. 350 00:41:15,250 --> 00:41:18,168 Tidak, tidak, kamu berhutang lebih dari sekedar padaku uang yang sangat sedikit di kotak uang itu! 351 00:41:18,277 --> 00:41:20,980 Tapi tidakkah kamu lihat, aku baru saja melakukannya ternyata aku bisa membayarmu! 352 00:41:21,894 --> 00:41:23,733 Bayangkan saja Anda ikut serta 353 00:41:23,843 --> 00:41:26,418 lebih banyak uang daripada yang Anda bisa habiskan seumur hidup! 354 00:41:26,525 --> 00:41:28,599 Tapi itu terlalu bagus untuk dilakukan. Maksudnya?! 355 00:41:28,712 --> 00:41:30,303 Dan kita bahkan bisa membeli kalkun itu! 356 00:41:30,421 --> 00:41:31,451 Tidak, tidak ada kalkun! 357 00:41:31,778 --> 00:41:33,364 Penyelamat kita, yang mengawasi, akan melindungi anak-anaknya... 358 00:41:34,662 --> 00:41:38,033 Tapi kamu pikir itu benar-benar... pemicu kecil Mac apakah ada? 359 00:41:38,143 --> 00:41:40,609 Ya ya! Itu Jack! 360 00:41:41,623 --> 00:41:44,812 Tapi saya yakin barang rampasannya adalah masih tersembunyi di sekitar bagian ini. 361 00:41:45,763 --> 00:41:50,245 Jika janda itu menceritakannya, baiklah... dia akan memberitahuku. 362 00:41:53,659 --> 00:41:55,356 Tapi bagaimana kabarmu? membuat wanita itu menceritakannya? 363 00:42:00,547 --> 00:42:01,721 Lihat saja. 364 00:42:04,793 --> 00:42:08,721 Saya pikir begitu. Tetapi jika Anda memikirkannya menipuku dari bagianku, 365 00:42:08,830 --> 00:42:10,215 Aku akan membuatmu membayar dua kali lipat! 366 00:42:10,358 --> 00:42:11,498 Baiklah, sebaiknya kamu keluar dari sini. 367 00:42:14,603 --> 00:42:19,051 ...debu kamu, dan debu kamu akan kembali... Beginilah firman Tuhan, 368 00:42:19,160 --> 00:42:26,361 dan kami berseru Haleluya dan Amin. Dan saya berdoa kepada Tuhan untuk memandang rendah istri Jack, 369 00:42:26,466 --> 00:42:29,347 wanita yang tidak bisa dihibur ini, yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk perawatanmu. 370 00:42:29,460 --> 00:42:31,512 Begitu pula dengan Jack yang lainnya. 371 00:42:36,765 --> 00:42:37,596 Pidato Anda sungguh indah. 372 00:42:55,377 --> 00:42:56,907 Tuan, apakah Anda teman Jack? 373 00:42:59,482 --> 00:43:04,597 Aku tidak akan pernah bisa melupakan Jack. Sungguh suatu kerugian! 374 00:43:07,694 --> 00:43:10,754 Pria yang sangat buruk, Jack-mu, dan sangat hangat. 375 00:43:12,216 --> 00:43:14,290 Tapi dia bahkan tidak pernah menyebutmu. 376 00:43:15,280 --> 00:43:18,373 Nyonya, Anda kenal Jack, kamu tahu dia tidak banyak bicara. 377 00:43:19,315 --> 00:43:20,524 Benar? 378 00:43:37,232 --> 00:43:41,643 Kata-kata baikmu telah kuberikan padaku kenyamanan seperti itu. Aku tidak di sini, kamu... 379 00:43:41,752 --> 00:43:44,008 Ini Tim, Tim Hawkins. 380 00:43:44,189 --> 00:43:45,955 Anda harus memanggil saya Dorothy. 381 00:43:47,007 --> 00:43:48,537 Tim! Apa itu? 382 00:43:50,347 --> 00:43:52,218 Tidak apa-apa... 383 00:43:54,521 --> 00:43:56,361 Hanya mantra. 384 00:43:56,783 --> 00:44:00,188 Aku berlari kencang sepanjang malam untuk membuat loqg itu di sini untukmu dan demi Ben... 385 00:44:00,263 --> 00:44:00,916 Mendongkrak! 386 00:44:01,063 --> 00:44:02,685 Ya, tentu saja, Jack! 387 00:44:04,229 --> 00:44:07,599 Maafkan aku, Saya tahu betapa baiknya Anda selama ini. 388 00:44:08,264 --> 00:44:10,409 Aku akan membuatkanmu sedikit kopi, jika kamu mau. 389 00:44:25,727 --> 00:44:29,275 Rumah yang bagus. Anda tinggal sendiri? 390 00:44:31,261 --> 00:44:32,958 Ya, sekarang aku tahu. 391 00:44:37,420 --> 00:44:40,194 Anda tidak seharusnya, Anda tidak boleh berkeping-keping. 392 00:44:40,305 --> 00:44:42,667 Jack tidak akan pernah menginginkanku meninggalkanmu seperti ini. 393 00:44:42,950 --> 00:44:45,906 Dia mengungkapkannya dengan sederhana: 394 00:44:46,013 --> 00:44:49,833 Sekarang lihat, Tim, jika kamu bisa tersenyum, itu akan menjadi lebih baik. 395 00:44:51,299 --> 00:44:52,856 Aku akan membuat kopinya. 396 00:44:53,877 --> 00:44:56,687 Ya, Jack ingin sampai jumpa seperti ini. 397 00:45:10,958 --> 00:45:13,461 Bantulah diri Anda sendiri untuk beberapa jika Anda mau. 398 00:45:14,019 --> 00:45:19,995 Jack selalu menyukai kalkun. baunya enak sekali... 399 00:45:21,709 --> 00:45:26,501 Baunya enak, melayang ke atas, penuh kemurnian. 400 00:45:27,100 --> 00:45:30,956 Tapi kamu tidak pernah memberikannya pada Jack di malam yang sedih, senyuman lebih baik. 401 00:45:31,204 --> 00:45:32,486 Anda memikirkan setiap hal kecil. 402 00:45:32,598 --> 00:45:34,151 saya mencoba. 403 00:45:49,820 --> 00:45:50,401 Apa yang kamu inginkan?! 404 00:45:50,514 --> 00:45:51,308 Apakah kamu pindah ke sana? 405 00:45:51,418 --> 00:45:53,399 Saya mungkin akan melakukan itu. 406 00:45:53,678 --> 00:45:55,209 Tapi... aku tidak selalu bisa... 407 00:46:00,604 --> 00:46:01,849 Lebih baik sekarang, Dorothy? 408 00:46:01,961 --> 00:46:05,779 Lebih baik, tapi aku masih... 409 00:46:06,411 --> 00:46:07,729 Ya... 410 00:46:08,884 --> 00:46:10,901 mungkin kita harus menyelesaikan ini di sini kalkun. 411 00:47:40,280 --> 00:47:41,250 Apakah kamu baik-baik saja? 412 00:47:41,357 --> 00:47:44,796 Uangnya terkubur di sana, di sana di bawah semak dekat pagar itu, paham? 413 00:47:44,907 --> 00:47:49,035 Lebih baik aku menjaga janda itu sibuk saat Anda menggalinya. 414 00:47:49,603 --> 00:47:51,229 Aku akan mencarinya, tapi apakah kamu yakin? 415 00:47:51,343 --> 00:47:53,666 Tentu, aku yakin! Di sebelah sana! 416 00:47:53,879 --> 00:47:55,023 aku akan melakukannya. 417 00:49:12,056 --> 00:49:15,770 Oh...tidak...tidak, 418 00:49:15,883 --> 00:49:18,066 kumohon... sebaiknya aku tidak... Oh... 419 00:49:42,187 --> 00:49:43,812 Kasihan Jack, istirahatkan jiwanya. 420 00:49:43,925 --> 00:49:48,338 Betapa menyedihkan kehidupan yang dia alami! Tidak pernah bisa meninggalkan kursi rodanya! 421 00:49:48,449 --> 00:49:51,510 Saya yakin Tuhan akan menunjukkan kepadanya bagaimana berjalan lagi di surga. 422 00:49:52,625 --> 00:49:54,048 Ya, saat ini dia sedang berjalan di antara bintang-bintang. 423 00:49:54,120 --> 00:49:55,185 Pemikiran yang bagus! 424 00:49:56,693 --> 00:49:59,576 Apa yang kamu katakan?! Jack tidak bisa keluar dari kursi rodanya?! 425 00:49:59,721 --> 00:50:03,161 Untuk berapa lama? Ceritakan padaku tentang Jack! Sejak kapan seperti itu?! 426 00:50:03,270 --> 00:50:06,293 Dia berumur tujuh tahun dan jatuh dari keledai, dan... 427 00:50:08,071 --> 00:50:11,024 Tim! aku akan membunuhmu! 428 00:50:12,247 --> 00:50:13,384 Apa... Apa yang terjadi? 429 00:50:13,808 --> 00:50:16,027 Dasar orang yang melakukan sidewind yang kotor! 430 00:50:22,892 --> 00:50:24,029 Aku temanmu! 431 00:50:30,335 --> 00:50:32,316 Anda akan membayar kali ini! 432 00:50:45,331 --> 00:50:46,720 Membantu! Mereka tidak akan berhenti! 433 00:50:47,837 --> 00:50:49,910 Mereka merusak rumah! 434 00:50:50,060 --> 00:50:53,322 Seseorang hubungi sheriff! Seseorang hubungi sheriff! 435 00:51:17,825 --> 00:51:20,744 Itu salahnya! Apa yang kamu inginkan untuk menahanku di sini untuk saat ini? 436 00:51:21,513 --> 00:51:24,182 Bukankah kalian berdua menghancurkan sebuah rumah, 437 00:51:24,298 --> 00:51:28,009 apakah kamu tidak mengganggu wanita malang itu, kamu dan temanmu juga? 438 00:51:28,330 --> 00:51:30,586 Dan Anda menggali lubang besar dan kamu menyebabkan perkelahian. 439 00:51:30,662 --> 00:51:33,473 Ayolah, berhenti mengatakan hal bodoh seperti itu. Sudah saatnya Anda membiarkan kami keluar dari sini! 440 00:51:35,429 --> 00:51:38,064 Anda harus menunggu di sana sampai hakim tiba di sini, 441 00:51:38,178 --> 00:51:41,275 atau membayar 70 dolar, dan itu untuk kalian berdua. 442 00:51:44,232 --> 00:51:46,071 Anda tidak dapat menghancurkan kota ini! 443 00:51:59,853 --> 00:52:03,883 76, oke, 444 00:52:03,993 --> 00:52:06,175 itu 76 dolar. Sekarang aku berangkat, Tim, 445 00:52:06,569 --> 00:52:11,084 anggap saja ini membawa mengakhiri kemitraan kita. 446 00:52:12,447 --> 00:52:14,499 Tapi... maksudmu kamu tidak mau membayar uangku? 447 00:52:14,882 --> 00:52:15,950 TIDAK! 448 00:52:35,200 --> 00:52:36,065 Jadi sekarang sudah selesai. 449 00:52:38,433 --> 00:52:39,264 Anda meninggalkan saya seperti ini? 450 00:52:40,523 --> 00:52:43,583 Itukah yang kamu inginkan? Betapa bodohnya kamu. 451 00:52:44,629 --> 00:52:45,696 Ada sekelompok orang bodoh di luar, 452 00:52:47,166 --> 00:52:48,033 menunggu untuk meringkikmu... 453 00:52:55,379 --> 00:52:56,836 Bagaimana Anda akan mengatasinya sendiri? 454 00:52:57,188 --> 00:53:00,733 Mereka tidak membuatku takut; Itu kamu, mereka setelah itu, bukan aku! Itu urusanmu! 455 00:53:00,840 --> 00:53:02,537 Bahwa kamu bersamaku sudah cukup. 456 00:53:03,174 --> 00:53:06,399 Roger tidak pernah bertanya apa pun. Dia akan menembakmu. 457 00:53:07,765 --> 00:53:09,423 Anda pikir itu akan menjadi lebih baik jika aku tinggal? 458 00:53:14,444 --> 00:53:17,601 Sheriff, aku punya uangnya! Cukup untuk kita berdua! 459 00:53:32,851 --> 00:53:37,500 Anda tidak dapat memiliki senjata Anda sampai setelah persidangan. Ayo keluar. 460 00:53:45,859 --> 00:53:48,291 Apakah kamu tidak datang? saya membayar. 461 00:53:48,398 --> 00:53:50,796 Tidak, belum, Harry. 462 00:53:51,531 --> 00:53:56,182 Ini tidak sesederhana itu, tapi jangan khawatir, bangunkan aku enam jam lagi. 463 00:54:46,846 --> 00:54:48,201 Berapa banyak yang kita hasilkan hari ini? 464 00:54:48,308 --> 00:54:50,327 Dua dolar dan 70 sen. 465 00:54:50,814 --> 00:54:51,844 Hai teman! 466 00:54:51,962 --> 00:54:53,729 Oh, tidak, itu dia! Apa yang kamu inginkan? 467 00:54:53,842 --> 00:54:55,856 Hei, jangan mulai berteriak! 468 00:54:57,248 --> 00:54:59,361 Apakah ini cara untuk menyapa seseorang? 469 00:55:02,364 --> 00:55:04,440 Bisakah kamu mengalahkan itu? Kamu tidak ingin aku ada di sini! 470 00:55:04,556 --> 00:55:07,582 Tolong, saya belum pulih terakhir kali! Keluar, kataku! 471 00:55:08,662 --> 00:55:10,215 Ssst, itu tidak membantu. 472 00:55:11,654 --> 00:55:14,321 Saya mengusulkan agar kita membuat sebuah asosiasi, ya? 473 00:55:14,645 --> 00:55:17,350 Anda tahu apa yang selalu saya katakan: Temui dulu pengacaraku. 474 00:55:17,466 --> 00:55:20,525 Tapi apakah kamu tidak berpikir tentang dokter hewan masa depanmu? 475 00:55:21,779 --> 00:55:23,059 Jika yang Anda inginkan hanyalah satu sen 476 00:55:23,168 --> 00:55:26,432 dan pertunjukan aneh, kenapa kamu tidak mengeluh tentang hal itu, beritahu aku! 477 00:55:26,717 --> 00:55:30,230 Tahukah Anda berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk mengembalikan benda ini ke kondisi semula? 478 00:55:30,754 --> 00:55:33,601 Ayo keluar dari sini. Kami akan pindah malam ini. 479 00:55:34,720 --> 00:55:36,344 Anda orang gila. 480 00:55:37,086 --> 00:55:38,022 Lagi pula, apa yang membuatmu terburu-buru? Mengapa harus pergi begitu saja? 481 00:55:38,127 --> 00:55:42,614 Tapi saya pikir kita berbelanja. Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya. 482 00:55:42,895 --> 00:55:44,973 Ini rindumu, biarkan dia berkata. 483 00:55:45,089 --> 00:55:47,758 Dia benar. Kali ini saja, ayo pergi. 484 00:55:48,078 --> 00:55:50,714 Kami kehabisan uang. Bangkrut adalah apa yang Anda sebut lt. Hehe! 485 00:55:50,967 --> 00:55:53,469 Anda hampir tidak punya urusan. 486 00:55:53,611 --> 00:55:55,794 Aku sudah sampai, kawanmu siapa yang bisa mengambilkannya untukmu! 487 00:55:55,908 --> 00:55:57,852 Anda hanya perlu mendapatkan lakukan itu detik ini juga! 488 00:55:58,167 --> 00:55:59,413 Mari kita lihat keajaiban ini! 489 00:56:04,677 --> 00:56:06,442 Eh, ya... Saya ingin melihat keajaiban itu. 490 00:56:06,764 --> 00:56:12,811 Jadi sekarang, kami menawarkan iblis itu dari bawah, salamander manusia! 491 00:56:12,921 --> 00:56:18,200 Dia dikenal sebagai Fogo, dan dia mendapat kacang seperti kalian makan malammu! 492 00:56:18,312 --> 00:56:21,915 Hanya saja, jangan lupa: dia pertama kali menaburkannya dengan bahan bakar minyak! 493 00:56:23,391 --> 00:56:26,239 Dan untuk tindakan pertamanya dia akan menunjukkan halo-nya! 494 00:56:26,350 --> 00:56:28,365 Jika mereka melihat kita apa yang akan kita lakukan? 495 00:56:28,471 --> 00:56:30,905 Sebuah tontonan tidak pernah terjadi sebelum terlihat di muka bumi ini. 496 00:56:31,010 --> 00:56:31,912 Kita akan membahasnya. 497 00:56:32,261 --> 00:56:38,099 Yang paling, satu-satunya, salamander manusia! 498 00:56:38,666 --> 00:56:39,803 Ayo ayo! Sekarang tenanglah... 499 00:56:40,993 --> 00:56:42,942 Tidak perlu waktu lama lagi kita lanjutkan pertunjukannya, teman-teman! 500 00:56:43,395 --> 00:56:44,987 Wah, dia baru saja bersiap. 501 00:56:45,275 --> 00:56:46,178 Berlangsung! Pergi! 502 00:56:47,852 --> 00:56:48,990 Dan ini dia! 503 00:57:03,089 --> 00:57:04,121 Lagi! 504 00:57:29,669 --> 00:57:32,134 Tim, mereka di luar sana, Saya melihat mereka! Dimana Tlm? 505 00:57:38,229 --> 00:57:39,163 Kamu gila! 506 00:57:39,270 --> 00:57:39,993 Mengapa? 507 00:57:40,106 --> 00:57:41,041 Tapi, suamiku! 508 00:57:41,149 --> 00:57:42,916 Jangan khawatir! 509 00:57:43,342 --> 00:57:44,478 Kamu pasti sudah gila! 510 00:57:44,593 --> 00:57:46,149 Diam saja... 511 00:57:52,179 --> 00:57:53,282 Apakah kamu akan melakukannya? 512 00:57:53,953 --> 00:57:54,533 Uh-hah. 513 00:58:08,251 --> 00:58:11,760 Kamu benar-benar hebat, Tim. Anda akan tinggal, bukan? 514 00:58:12,042 --> 00:58:14,784 Ya, hanya untuk saat ini. 515 00:58:15,907 --> 00:58:18,644 Aku akan berangkat secepatnya kita keluar dari tempat ini. 516 00:58:21,021 --> 00:58:23,866 Ada sebuah peternakan Baru saja melewati Jubilee Creek. 517 00:58:24,463 --> 00:58:26,684 Itu cantik... 518 00:58:27,978 --> 00:58:32,700 Fire Harry yang memilikinya, tapi aku mulai berpikir tempat tua kecil itu seolah-olah itu milikku. 519 00:58:33,683 --> 00:58:34,192 Bagus sekali! 520 00:58:43,949 --> 00:58:45,713 Api! Api! 521 00:58:47,111 --> 00:58:49,261 baiklah! 522 00:58:54,592 --> 00:58:55,278 Oke, larilah! 523 00:58:55,914 --> 00:58:58,025 Pakaianku! 524 00:58:58,144 --> 00:58:59,943 Hei, kalian berdua mau kemana?! 525 00:59:00,055 --> 00:59:02,726 Membantu! Api! Jangan, jangan! 526 00:59:06,770 --> 00:59:10,968 Itu terbakar! Oh! 527 00:59:20,896 --> 00:59:24,964 Oh tidak, aku hancur! Itu terbakar! Oh! 528 01:00:35,662 --> 01:00:36,418 Sebaiknya jangan lakukan itu..., 529 01:00:39,524 --> 01:00:42,190 Ayahku pasti ingin mengenalnya ketika dia melihat hlm. 530 01:00:42,305 --> 01:00:45,912 Billy boy, syutingmu sudah berakhir. 531 01:00:52,638 --> 01:00:56,007 Nah sekarang Billy, apakah kamu baik-baik saja untuk menemui kami lagi? 532 01:00:56,743 --> 01:00:58,890 Pa sudah menantikan kamu. 533 01:00:59,109 --> 01:01:05,089 Dan bukankah dia akan sangat senang mengetahuinya kamu aman bersama kami sekali lagi. 534 01:01:06,937 --> 01:01:10,270 Yang satu ini, apa yang akan kita lakukan dengan dia? Dia sangat berbobot. 535 01:01:10,694 --> 01:01:13,755 Pa akan berkata, apakah kamu berdoa nak? 536 01:01:15,044 --> 01:01:18,306 Mengaku murni, Anda mati terampuni. 537 01:02:06,289 --> 01:02:06,871 Pasang! 538 01:02:07,714 --> 01:02:10,349 Tapi tahan! Aku bahkan hampir tidak mengenalnya! 539 01:02:11,195 --> 01:02:16,307 Dia temanmu, ya? Lihat apa yang kamu dibawa ke temanmu, Billy? 540 01:02:16,414 --> 01:02:19,153 Tentu saja aku senang aku bukan temanmu. 541 01:02:19,824 --> 01:02:20,854 Bergeraklah. 542 01:03:05,504 --> 01:03:06,227 Katakan padaku, ya? Apakah kamu takut? 543 01:03:07,382 --> 01:03:08,841 Tidak, aku merasa kedinginan! 544 01:03:15,035 --> 01:03:19,661 Pilty sekali. Jika kita berhasil mencapai hal itu peternakan, aku tetap akan menyerah padamu. 545 01:03:20,499 --> 01:03:21,008 Saya tidak mengerti. 546 01:03:22,934 --> 01:03:23,834 Kalkun... 547 01:03:26,553 --> 01:03:28,663 Anda baru saja memberi tahu saya bahwa saya memberi tahu saya hal itu karena kamu tahu kamu akan... 548 01:03:30,065 --> 01:03:32,983 Uh uh, tidak, kamu bisa saja memilikinya. 549 01:03:40,123 --> 01:03:42,303 Sepertinya aku kurang beruntung... 550 01:04:06,910 --> 01:04:07,811 Kenapa bukan bajingan itu? 551 01:04:10,700 --> 01:04:15,292 Hanya enam peluru. Satu di atas sana, dan sisanya di sini. 552 01:04:35,783 --> 01:04:37,659 Kenapa Tim? Anda sudah mulai berbohong. Kamu bilang padaku kamu tidak bisa menembak. 553 01:04:39,402 --> 01:04:41,240 Saya bisa menembak, hanya saja saya tidak suka. 554 01:04:43,541 --> 01:04:48,787 Aku tidak bisa menggunakan tanganku. saya lebih suka untuk menggunakan akalku. Tenang saja di sana! 555 01:04:49,563 --> 01:04:50,535 Pembohong besar! 556 01:04:51,302 --> 01:04:55,643 Dengarkan aku, Harry, Aku benar-benar bisa menembak, 557 01:04:55,755 --> 01:04:59,229 tapi jika aku melakukannya, mereka akan tahu siapa aku. Lihat. 558 01:05:07,618 --> 01:05:08,449 Lalu siapa kamu? 559 01:05:10,469 --> 01:05:12,276 Nama saya Billy Boyd. 560 01:05:21,152 --> 01:05:22,887 Di Virginia 561 01:05:23,554 --> 01:05:25,498 Saya bekerja untuk Samuel Pratt. 562 01:05:27,066 --> 01:05:31,719 Suatu hari saya memutuskan untuk melakukan perubahan, membuat awal yang baru. 563 01:05:34,444 --> 01:05:38,511 Ha, dia benar-benar marah, percayalah! Bayangkan saja apa yang dia coba lakukan? 564 01:05:39,068 --> 01:05:40,099 Untuk memburumu. 565 01:05:43,209 --> 01:05:46,614 Ya. Dia bahkan mengirimkan dua putranya. Mereka berdua ketinggalan. 566 01:05:47,211 --> 01:05:47,827 Lalu kamu pergi? 567 01:05:48,531 --> 01:05:51,522 Ya, setelah melakukan dua tembakan di tengah dahi mereka. 568 01:06:19,287 --> 01:06:21,126 Ini hampir siap, Harry. 569 01:06:22,313 --> 01:06:26,028 Jika Tuhan memberi kelimpahan, kenapa manusia harus tol? 570 01:06:26,141 --> 01:06:31,421 Ayahku selalu bilang manusia dilahirkan untuk bekerja keras. Lalu menurutku dia sudah tidur. 571 01:06:31,847 --> 01:06:33,995 Ayah saya hampir tidak pernah berbicara. 572 01:06:35,429 --> 01:06:40,295 Dia jarang berbicara dengan saya. Ayahku akan berkata... 573 01:06:41,901 --> 01:06:42,661 Apa itu? 574 01:06:42,770 --> 01:06:44,539 Duka. 575 01:06:47,469 --> 01:06:50,241 Sebentar lagi, mari kita berangkat keluar ke peternakan kami. 576 01:06:50,357 --> 01:06:51,635 Tunggu! Ini milikku! 577 01:06:51,955 --> 01:06:53,237 Apa maksudmu seluruh tempat ini? 578 01:06:54,358 --> 01:06:55,944 Kita lihat saja nanti, tapi mari kita ke sana dulu. 579 01:06:56,060 --> 01:06:58,600 Ah, kita akan sampai di sana, jangan khawatir, 580 01:06:59,191 --> 01:07:02,562 dan saya akan segera mulai membangun kandang kalkun. 581 01:07:03,646 --> 01:07:05,197 Sudah kubilang, jangan kalkun! 582 01:07:05,560 --> 01:07:06,983 Hei tunggu, kamu sudah berjanji. 583 01:07:09,840 --> 01:07:12,508 Eh, janji qin tidak sebanding dengan guci emas ketika kamu siap berangkat. 584 01:07:13,319 --> 01:07:15,785 Wah, dasar bajingan busuk! 585 01:07:21,147 --> 01:07:23,292 Kupikir aku sudah bilang padamu, tidak pernah memanggilku dengan kata itu! 586 01:07:23,928 --> 01:07:26,218 Tapi kapan waktunya sebelum ini aku mengutukmu? 587 01:07:26,782 --> 01:07:28,658 Eh? Maafkan aku! 588 01:08:11,107 --> 01:08:12,077 Kemana tujuan pelatih itu? 589 01:08:12,461 --> 01:08:15,974 Dibutuhkan emas dari tambang di San Juan ke Laredo. 590 01:08:21,402 --> 01:08:22,434 Sesuatu untuk diminum! 591 01:08:40,015 --> 01:08:41,924 Gerobak penuh emas. 592 01:08:42,867 --> 01:08:45,227 Pastinya membuat Anda merasa gatal. 593 01:08:46,799 --> 01:08:47,938 Apa? 594 01:08:49,270 --> 01:08:50,798 Maksudku gerobak itu. 595 01:08:52,609 --> 01:08:54,591 Lebih baik lupakan saja. Izinkan saya memberi tahu Anda: 596 01:08:54,699 --> 01:08:57,507 Brent Beauregard menginginkannya emas itu juga, 597 01:08:57,969 --> 01:09:02,167 dan ketika dia tidak bisa mendapatkannya, Brent yang malang layak untuk dilakukan. 598 01:09:03,081 --> 01:09:05,060 Siapakah Brent Beauregard? 599 01:09:06,003 --> 01:09:07,036 Itu dia. 600 01:09:12,996 --> 01:09:13,686 Tolong bawa dia bersama kami. Kami akan mempunyai peluang yang lebih baik. 601 01:09:16,789 --> 01:09:19,389 Siapa yang tahu? Kita bisa memintanya untuk ikut. 602 01:09:22,182 --> 01:09:26,178 Tidak, tidak kawan, aku sudah mengambil keputusan. 603 01:09:29,416 --> 01:09:34,068 Dan tolong, jangan dicampur dengan laki-laki yang sudah berkepala dingin. 604 01:09:40,794 --> 01:09:42,527 Anda benar-benar berpikir itu akan sangat mudah? 605 01:09:42,638 --> 01:09:43,670 Apa itu? 606 01:09:44,170 --> 01:09:45,698 Dapatkan emas itu. 607 01:09:48,308 --> 01:09:51,569 Baiklah: Sekarang, apa yang membedakannya pelatih Wells Fargo? 608 01:09:51,685 --> 01:09:53,214 Kenapa... 609 01:09:53,423 --> 01:09:54,848 Sebuah tanda, 610 01:09:55,269 --> 01:09:58,671 dan jika Anda memasang tanda ini di sisi carrlagemu sendiri... 611 01:09:58,783 --> 01:10:03,825 dan mengalahkan mereka sampai ke tambang dengan pergi sama seperti pagi hari, lalu kamu mengerti? 612 01:10:03,932 --> 01:10:05,068 Sekitar dua jam tidur! 613 01:10:05,429 --> 01:10:06,293 Anda mendapatkan emasnya! 614 01:10:08,974 --> 01:10:11,027 Dan Anda tidak perlu repot-repot menembak siapa pun. 615 01:10:13,847 --> 01:10:15,340 Selalu gunakan akalmu. 616 01:10:18,753 --> 01:10:19,545 Apakah kamu tidak tergoda? 617 01:10:20,978 --> 01:10:21,842 N0, Baginda. 618 01:10:43,038 --> 01:10:45,774 Luar biasa. Saya belum pernah mendengarnya sesuatu yang sepintar itu. 619 01:10:46,273 --> 01:10:47,624 Astaga, kamu benar-benar punya pikiran yang bagus. 620 01:10:47,868 --> 01:10:51,417 Hm, kurasa begitu. Mungkin, saya tidak tahu. 621 01:10:51,908 --> 01:10:54,089 Anda benar-benar melakukannya. Lebih dari yang kukira. 622 01:10:57,785 --> 01:10:59,409 Ingatlah hal ini 623 01:11:00,117 --> 01:11:03,794 lalu: Lebih baik kamu menggunakan ini. Tahu maksudku? 624 01:13:02,231 --> 01:13:03,298 Bukankah aku sudah memberitahumu? Sama seperti saya sal. 625 01:13:03,936 --> 01:13:05,112 Bagus dan mudah. 626 01:13:05,188 --> 01:13:06,256 Anda benar. 627 01:13:14,683 --> 01:13:15,786 Siapa mereka? 628 01:13:15,902 --> 01:13:16,733 Pengawalan militer. 629 01:13:17,540 --> 01:13:18,856 Apakah mereka ikut dengan kita? 630 01:13:19,035 --> 01:13:21,015 Kami akan mencari tahu. 631 01:13:21,433 --> 01:13:22,967 Kami mendapat emasnya, jangan khawatir tentang hal itu. 632 01:13:23,074 --> 01:13:26,475 Kita hanya harus bergerak cepat. Letakkan senyuman di wajahmu. 633 01:13:27,247 --> 01:13:29,191 Wah! Wah! 634 01:13:31,595 --> 01:13:33,218 Anda baru dalam pekerjaan ini, bukan? 635 01:13:34,170 --> 01:13:35,831 Ini pelayaran perdana kita, letnan. 636 01:13:42,694 --> 01:13:44,602 Ayo pergi! 637 01:14:33,802 --> 01:14:36,826 Aku akan turun dan mungkin... berjalan a sementara. Aku bisa kembali lagi. 638 01:14:36,933 --> 01:14:40,193 TIDAK! Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Kita sedang bersama-sama sekarang, ayolah! 639 01:14:41,665 --> 01:14:43,362 Tidak ada yang memberitahuku bahwa itu akan terjadi berubah menjadi seperti ini! 640 01:14:44,030 --> 01:14:46,012 Tenang saja, kawan. Biarkan saja aku yang menangani ini. 641 01:14:50,395 --> 01:14:51,818 Jangan tembak mereka, tidak! 642 01:15:09,774 --> 01:15:11,397 Ayo, sedikit lebih dekat... 643 01:15:37,991 --> 01:15:38,677 Sekarang apa yang akan kamu lakukan? 644 01:15:40,600 --> 01:15:41,213 Berhenti, kataku! 645 01:15:46,376 --> 01:15:47,963 Kamu gila, kamu tahu itu?! 646 01:15:48,811 --> 01:15:50,362 Sudah kubilang: jangan menembak, dan kamu tetap melakukannya! 647 01:15:56,636 --> 01:15:58,441 Anda menembak pengawal militer! 648 01:15:58,692 --> 01:16:00,670 Anda tahu apa yang akan terjadi? Mereka akan menangkap kita dan menyengat kita! 649 01:16:02,030 --> 01:16:04,107 Lalu bagaimana kita akan membelanjakan emasnya? 650 01:16:06,796 --> 01:16:09,750 Terima kasih untuk segalanya, kamu sungguh, aku punya ide bagus. 651 01:16:14,032 --> 01:16:14,898 Adios, teman-teman. 652 01:16:52,858 --> 01:16:54,659 Apa yang telah kamu lakukan, Harry? Ayo pergi! 653 01:16:57,939 --> 01:17:00,476 Tapi emasnya! Semuanya ada di sana! Tunggu! 654 01:17:01,072 --> 01:17:03,287 Ya? Lalu lihat ke sana... 655 01:17:08,135 --> 01:17:09,449 Sebaiknya kita pergi dari sini! 656 01:17:29,597 --> 01:17:33,725 Brent Beauregard, dia mengincar ini selama bertahun-tahun. Dia bisa berhenti mencobanya sekarang. 657 01:17:33,841 --> 01:17:37,036 Semuanya ada di sini. Sepertinya yang satu lagi berhasil lolos. 658 01:18:01,953 --> 01:18:04,550 Jadi Anda mewarisi sebuah peternakan besar, bukan? 659 01:18:05,640 --> 01:18:07,517 Ini akan memakan waktu banyak pekerjaan, saya bayangkan. 660 01:18:10,827 --> 01:18:15,024 Berkecil hati? Mari kita intip ke dalamnya. Saya pikir itu punya kemungkinan. 661 01:18:58,490 --> 01:19:03,566 Ayo masuk! Bayangkan saja, ini semua milik kita. Kotoran, serangga, dan semuanya. 662 01:19:04,092 --> 01:19:09,097 Satu-satunya hal yang pamanmu lupakan adalah dimana ada sebatang dinamit besar. 663 01:19:11,255 --> 01:19:12,287 Nah, 664 01:19:12,510 --> 01:19:13,647 mungkin sebaiknya kita melakukannya. 665 01:19:13,798 --> 01:19:17,131 Kali ini tahun depan [kita akan mendapatkan hasil maksimal peternakan yang indah di seluruh area! 666 01:19:19,781 --> 01:19:21,930 Ladang gandum Hanya melambai tertiup angin. 667 01:19:23,954 --> 01:19:24,677 Gandum? Dimana itu? 668 01:19:24,789 --> 01:19:26,451 Kita harus meningkatkannya! 669 01:20:33,397 --> 01:20:37,111 Aku ingin kalian semua bertemu ayahku, Samuel Pratt! 670 01:21:13,235 --> 01:21:14,585 Itu dia! 671 01:21:14,692 --> 01:21:16,154 Lebih baik bicara dengan mereka. 672 01:21:35,291 --> 01:21:36,465 Tangkap mereka! 673 01:21:42,248 --> 01:21:46,934 Ah, biarkan aku pergi! ambil tanganmu dariku! 674 01:21:48,372 --> 01:21:49,652 Hei, Roger, mereka sudah pergi! 675 01:21:49,764 --> 01:21:50,558 Di mana mereka? 676 01:21:51,050 --> 01:21:51,632 Biarkan aku pergi! 677 01:21:55,156 --> 01:21:56,056 Kemana perginya mereka? 678 01:21:58,114 --> 01:21:59,289 Tahan! 679 01:22:00,200 --> 01:22:01,408 Wanita lebih banyak bicara! 680 01:22:06,777 --> 01:22:07,644 Bawa dia ke sini. 681 01:22:07,751 --> 01:22:09,304 Biarkan aku pergi! 682 01:22:10,915 --> 01:22:12,537 Ayolah, saudari. 683 01:22:14,293 --> 01:22:16,996 Serahkan kucing liar kecil itu padaku! 684 01:22:30,749 --> 01:22:32,099 Aku ingin tahu di mana dua orang lainnya berada. Katakan padaku sekarang. 685 01:22:32,206 --> 01:22:33,738 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan! 686 01:22:34,016 --> 01:22:35,892 Sekarang jangan pintar-pintar dengan saya, nona. 687 01:22:36,174 --> 01:22:39,056 Apa yang kamu inginkan? Apa yang akan kamu lakukan padaku? 688 01:22:46,959 --> 01:22:49,533 Kamu menjauh dariku! Tidak ada yang perlu diceritakan! 689 01:22:50,857 --> 01:22:52,482 Seperti punggungmu tergores, putri duyung? 690 01:22:52,594 --> 01:22:55,655 Anda harus percaya padaku! Aku tidak bisa memberitahumu apa pun! 691 01:22:55,865 --> 01:22:59,091 Dengarkan ini, putri duyung: maksudku, busmes... 692 01:23:01,048 --> 01:23:02,545 Ah! Oh! 693 01:23:02,826 --> 01:23:05,114 Ayahmu sepertinya sedang bersenang-senang. 694 01:23:05,538 --> 01:23:07,969 TIDAK! TIDAK! Ah! 695 01:23:08,528 --> 01:23:12,004 Ya, dia selalu menjadi pembunuh wanita. 696 01:23:12,495 --> 01:23:16,490 Saya dengar... Jubilee Creek, sebuah peternakan, ah! 697 01:23:18,898 --> 01:23:22,088 Ya. Itulah yang terjadi Saya menyebutnya kerja sama. 698 01:24:21,764 --> 01:24:23,945 Hei, rubah itu memasang perangkap lagi. 699 01:24:26,565 --> 01:24:28,817 Pasti ada yang salah dengan umpannya. 700 01:24:29,589 --> 01:24:32,855 Jangan khawatir. Cepat atau lambat, kami akan menangkapnya. 701 01:24:35,854 --> 01:24:37,346 Sekarang atapnya sudah diperbaiki! 702 01:24:37,699 --> 01:24:40,129 Ia akan menahan banteng sekarang! 703 01:24:46,292 --> 01:24:48,368 Itu banteng! Hanya tertarik pada hal itu. 704 01:25:03,131 --> 01:25:04,754 Saya akan mengambil salah satunya. 705 01:25:19,830 --> 01:25:20,933 Apakah itu akan berhasil? 706 01:25:25,500 --> 01:25:27,576 Baiklah, aku ambil salah satu kaleng minyak itu. 707 01:25:37,989 --> 01:25:40,767 Secara keseluruhan harganya 20 dolar dan 50 sen. 708 01:25:49,122 --> 01:25:50,650 Ya. Kami sedikit pendek sekarang. Anda ingat 709 01:25:50,757 --> 01:25:54,793 barang senilai dua puluh dolar itu kita mengajaknya jalan-jalan ke peternakan beberapa hari yang lalu? 710 01:25:57,160 --> 01:25:58,857 Anda akan menaruhnya di buku, ya? 711 01:25:59,700 --> 01:26:00,946 Semua orang melakukannya... 712 01:26:02,554 --> 01:26:06,195 Terima kasih. Bisakah kamu keluar dan menemuiku di peternakan? 713 01:26:06,346 --> 01:26:08,004 Saya harap Anda mendapatkan segalanya, Tim. 714 01:26:08,363 --> 01:26:09,988 Apa pendapat Anda tentang ini, Nyonya Miller, Anda menginginkannya? 715 01:26:10,068 --> 01:26:11,168 Saya akan mencobanya. 716 01:26:11,320 --> 01:26:13,193 Terima kasih. Pagi! 717 01:27:16,517 --> 01:27:18,249 Dengan yang ini kita punya enam. 718 01:27:19,476 --> 01:27:21,493 Mungkin kita akan mendapatkan diri kita sendiri pesta kecil di rumah! 719 01:27:23,267 --> 01:27:26,528 Hai! Kamu lebih baik perhatikan itu! Anda memecahkan cangkir tehnya! 720 01:27:31,376 --> 01:27:32,998 Pestamu sudah tiba. 721 01:27:42,542 --> 01:27:44,070 Hai! Ha! 722 01:28:09,471 --> 01:28:13,599 Ayo pergi! Ambil posisimu! Ayo! 723 01:28:35,947 --> 01:28:39,529 Ayo ambil dinamitnya. Ini akan memakan waktu seharian. Mendongkrak! 724 01:29:12,791 --> 01:29:14,103 Hei kamu! Di cerobong asap! Berlangsung! 725 01:30:03,235 --> 01:30:04,790 Jangan menyerah, Harry, tertariklah pada hal itu. 726 01:30:13,151 --> 01:30:14,160 Cepat, nyalakan ini! 727 01:30:14,437 --> 01:30:15,931 Lalu masuk ke dalam gudang kayu! 728 01:30:23,065 --> 01:30:24,455 Bukan, bukan rumahnya! 729 01:30:24,562 --> 01:30:25,772 Masuk ke sana! 730 01:30:36,912 --> 01:30:38,192 Nyalakan! 731 01:30:38,826 --> 01:30:39,857 Nyalakan! 732 01:31:05,371 --> 01:31:06,308 - Kemana kamu pergi? - Kalkun! 733 01:31:06,415 --> 01:31:07,872 Tinggalkan mereka di tempatnya! 734 01:31:33,903 --> 01:31:35,739 Angkat tanganmu, Billy. 735 01:31:56,897 --> 01:31:59,113 Giliranmu sekarang, Billy... 736 01:32:01,351 --> 01:32:02,594 Aku tidak akan membunuhmu dokter hewan. 737 01:32:04,688 --> 01:32:06,908 Kamu yang akan menderita terlebih dahulu Aku ingin melihatmu memohon untuk mati! 738 01:32:14,849 --> 01:32:16,091 Bersenang-senanglah sedikit dengannya. 739 01:32:22,084 --> 01:32:23,745 Ya... Guncangkan sarungmu, Billy! 740 01:32:28,348 --> 01:32:29,520 Eh, 741 01:32:30,399 --> 01:32:31,752 Awasi dia, Roger. 742 01:32:32,314 --> 01:32:34,460 Jika dia menjatuhkan tangannya, kamu sudah mati. 743 01:32:41,636 --> 01:32:44,236 Uh-huh, kamu harus mendengarkan kepada ayahmu di sana, Roger. 744 01:32:45,116 --> 01:32:46,812 Jika kamu ingin mengambilnya, ayolah. 745 01:34:19,466 --> 01:34:21,580 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kami akan menangkapnya rubah itu suatu hari nanti? 746 01:34:42,919 --> 01:34:44,127 Ya, itu saja... 747 01:34:53,563 --> 01:34:56,588 tidak apa-apa, kamu akan melakukannya saja tembak yang lain di sampingnya. 748 01:34:58,191 --> 01:35:00,729 Apa maksudmu, Nak? Sendiri? 749 01:35:05,493 --> 01:35:10,287 Ya. Sendiri. Lebih baik aku pergi. 750 01:35:12,210 --> 01:35:13,245 Anda akan berhasil. 751 01:35:15,168 --> 01:35:17,150 Lebih baik kita menempuh jalan kita masing-masing. 752 01:35:22,786 --> 01:35:23,818 Tim! 753 01:35:38,481 --> 01:35:39,509 Billy! 754 01:35:53,718 --> 01:35:54,892 Kemana kamu pergi? Sangat jauh? 755 01:36:01,720 --> 01:36:02,892 Aku akan mengirimimu surat! 756 01:36:05,754 --> 01:36:06,822 Tunggu aku! 757 01:36:08,574 --> 01:36:10,554 Simpan surat itu, aku ikut denganmu!